SECOND CONDITIONAL (explicación en español ) (explicada en español ) (explained in Spanish )

Clases de Inglés en Capital y Zona Norte

Buenos Aires  , Argentina .

TODOS LOS NIVELES . APOYO ESCOLAR .

EXAMENES INTERNACIONALES . TRADUCCIONES.

PROF. CAROL CEL 11 7009 7297

MAIL: CAROLBRUSA@YAHOO.COM

En internet :http://carolsblogingles.blogspot.com.ar/

En facebook : " CLASES DE INGLÉS EN VICENTE LÓPEZ" 

CONDITIONAL SENTENCES 
Las oraciones condicionales se utilizan para expresar que una acción depende de otra y
 para indicar una condición y un resultado .

Se forman con una oración principal y una sub oración. 
Generalmente , comienzan  con: If (si) , When (cuando)  y Unless (a pesar de). 
 Estas pueden hablar sobre situaciones reales o irreales.

SECOND CONDITIONAL 
(explicada en español)

¿No piensas que si estuviera equivocado
 Yo lo sabría? Sheldon Cooper
 from the comedy The Bing Bang Theory.

La segunda condicional 
se usa para expresar   situaciones hipotéticas  en el presente, como un deseo o un sueño, o  una acción que puede suceder en el futuro pero no es probable. 
También la podemos usar para dar un consejo a otra persona poniéndonos en su lugar.

Se forma con el pasado simple y los verbos modales como Would , Could, Might, Should  estos últimos siempre van seguidos por el infinitivo.

Recordemos que las oraciones condicionales se forman con : una oración principal y una sub oración condicional. 

Para  la Segunda  Condicional  debemos usar en la sub oración que expresa la Condición
                      el Pasado Simple 
 y en la oración principal 
 que es el resultado de la condicional:
                    Would + infinitivo  . 

sub oración condicional     oración principal 
IF   +       Past simple      +   Would Could Might Should  + infinitivo


sub oración condicional     oración principal 
IF     +   Condition           +     Result
IF      +  Past simple        +   "Would" + infinitivo
      If    I  won the lottery  ,   I would buy  that car .
   (Si Yo ganara la lotería ,   compraría ese auto .)

Usualmente ponemos una coma cuando la sub  oración condicional If está primero que la oración principal , pero si la oración principal es la primera la coma se omite .


* Recordemos que los verbos que se usan en las condicionales  pueden abreviarse con el uso de un apóstrofe.

Would = 'd 
Had = 'd 
Would not = Wouldn't 
Did not = Didn't 

Traducciones científico literarias
Prof Carol 
Cel : 11 7009 7297Bs.As Argentina
Mail : carolbrusa@yahoo.com 

Traducción del Inglés  al español del libro 
Ashtanga as taught by Shri Pattahbi Jois de Larry Schultz 
http://www.traduccionashtanga.blogspot.com.ar/

Aquí tienes más ejemplos:

*En estos casos estamos usando la Segunda condicional para hablar de una posibilidad irreal en el presente, como un deseo, un sueño o una acción que se puede dar en el futuro pero es muy improbable. 

      
Past simple       +     Would + infinitivo
If I had enough money, I would buy that house.
Si Yo tuviera suficiente dinero, compraría esa casa.
(pero en realidad  no tengo el dinero) 



 Past simple                          Would + infinitivo
If Harry won the lottery, He would travel to Iceland.
 Si Harry ganara la loteria, El viajaría a Islandia.
(pero en realidad  Harry no ha ganado la lotería)

* Recordemos que si la oración principal 

está al principio la coma se omite. COME AND DISCOVER  BARILOCHE , RÍO NEGRO        ARGENTINA  https://www.barilocheturismo.gob.ar/es/invierno-en-bariloche

      

Would+infinitivo                    Past simple 

They would go to Bariloche  If They had the money.

Ellos irían  a Bariloche  Si ellos tuvieran el dinero.

(pero en realidad  ellos no tienen el dinero)

Would + infinitivo         Past simple
He would feel better  If he did not smoke so much.
 Él  se  sentiría mejor Si   no fumara tanto.
(pero en realidad  no ha dejado de fumar)

  Would +infinitivo           Past simple

I would lower taxes  If I became president.

Yo  bajaría los impuestos, Si me convirtiera en presidente.

(pero  en realidad no soy  presidente)

*En estos casos estamos usando la Segunda condicional
para dar un consejo o ponernos en el lugar de otra persona.
  

Past simple            Would +infinitivo 

If I were in Córdoba, I would go to La Cumbrecita.
Si Yo estuviera en Córdoba, Yo iría a  La Cumbrecita.

Past simple      Would +infinitivo
 If I were you, I would go to the party .
Si  Yo fuera tu, Yo iría a la fiesta.

Past simple                        Would +infinitivo

If He were in my place, He wouldn't do this.
Si El estuviera en mi lugar, no haría esto. 




NOTA :  En este tipo de oración  condicional el verbo To  be 
se conjuga en pasado pero con  I - He - She - It    se usa WERE al igual que con  You We They, ya que está expresando una condición y  funcionando como Subjuntivo.  

" If I had a flower for everytime I thought of you... 
I could walk through my garden forever"

                                                                                                          

   Alfred Lord Tennyson

" Si tuviera una flor por cada momento que pensé en vos ....
Podría caminar por un jardín para siempre " 

 Alfred Lord Tennyson







Con un click puedes ayudar a rescatar  una mascota abandonada (no tienes que donar en dinero) 
http://www.care2.com/click-to-donate/animal-rescue/
Las empresas que hacen publicidad en esta página cuentan la cantidad de clicks por día y donan en consecuencia .

Para ver mas donaciones gratuitas en la web ir a: 
http://www.thenonprofits.com/


*También podemos usar las  condicionales en las preguntas:

Would +infinitivo                 Past simple
Would They win  the match If They played?
¿Ganarían Ellos el partido si jugaran?

Would +infinitivo        Past simple
Would They come If I asked them?
¿Vendrían Ellos si Yo  les pidiera ?

Would +infinitivo        Past simple
What would you do If they offered you the job?
¿Qué harías Tú si Ellos te ofrecieran el empleo?

Entonces , tengamos en cuenta que para usar esta Condicional,  en la sub oración condicional debe ir el pasado  simple  y en la oración principal debe ir Would + infinitivo.

Si por ejemplo decimos:

  (oración principal )        (sub oración condicional)

She would go to Argentina If her parents would buy her the plane ticket. 

Esto es incorrecto ya que en la sub oración condicional corresponde el pasado simple.

La forma correcta es:

   (oración principal)              (suboración condicional)
       Result                               +      If      + Condition  
  Would +infinitivo                  +      If     +  Past simple  
She would go to Argentina If her parents bought  her the plane ticket. 
(Carolina iría a Argentina Si sus padres compraran el boleto de avión .)

Si por ejemplo decimos:

  (sub oración condicional)        (oración principal)
If I would won the scholarship  , I would become the first one in my family to study at University . 

Esto es incorrecto ya que en la sub oración condicional corresponde el pasado simple.

La forma correcta es:

(sub oración condicional)    (oración principal )
 IF   +       Condition                +         Result   
 If    +      Past simple              +     Would + infinitivo
If I won the scholarship,  I would become the first one in my family to study at University .  
(Si Yo ganara la beca, me convertiría en la primera en mi familia en estudiar en la universidad.) 



Entonces recuerda que la Segunda  Condicional    se usa para expresar   situaciones hipotéticas  en el presente, como un deseo o un sueño, o  una acción que puede suceder en el futuro pero no es probable. 

También la podemos usar para dar un consejo a otra persona poniéndonos en su lugar.   
   
 Para  usar correctamente la Segunda Condicional siempre en   la sub oración condicional debe ir el pasado  simple  y en la oración principal debe ir Would + infinitivo.

Y Algo para Pensar ...And Something to think about ...

Si los banqueros fueran bomberos ...
Si los corredores de bolsa fueran científicos de cohetes ....
Si los financistas fueran maestros .....
Si los bomberos , los científicos de cohetes ,los maestros
recibieran bonos de un millón de dólares .....

 NO ESTARÍAMOS EN ESTE LÍO.

CURSOS ONLINE GRATUITOS DE LAS MEJORES UNIVERSIDADES 
FREE ONLINE COURSES FROM TOP UNIVERSITIES

https://miriadax.net/cursos
https://www.futurelearn.com/

https://es.coursera.org/

https://www.edx.org/

* To get access you have to sign in and the material of the courses is free but if you want the certificate you have to pay for it and send the tests done.

* Para acceder tenés que registrarte y el material de los cursos es gratuito pero si querés certificado tenés que abonarlo y enviar los tests hechos.

Para actividades de oraciones condicionales ir a:

http://www.theyellowpencil.com/gramacondicionales.html

http://www.englishgrammarsecrets.com/secondconditional/exercise1.html

http://www.englishgrammarsecrets.com/secondconditional/exercise2.html

http://www.englishgrammarsecrets.com/secondconditional/exercise3.html

http://www.englishgrammarsecrets.com/secondconditional/exercise4.html

http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/410/grammar/2cond2.htm

http://www.mansioningles.com/cursointer/cursointer11_5.htm

 
A la gente de Mountain View, Como decimos en 
Argentina RE  GRACIAS por siempre estar ahí .
 Con todo mi aprecio, 
                 Carol.
          
* Si tienes más dudas sobre este tema , deja tu pregunta en comentarios y te contestaré a la brevedad.

                          Best regards

                           Carol 

                             from Bs. As. Argentina.

* If you have more doubts about this topic , leave your question in comments and I will answer as soon as I can.

                            Best regards 

                             Carol 

                             from Bs . As . Argentina.