Aprendiendo inglés con canciones . Learning English with songs : SET FIRE TO THE RAIN by Adele .

SET FIRE TO THE RAIN by Adele : 
Song to complete with past simple:

I let it fall, my heart,

 Yo lo dejé caer, mi corazón, 

And as it ______ you rose to claim it

 y según caía, Tú te levantaste para reclamarlo,

 It________dark and I was over

 estaba oscuro y Yo estaba acabada

Until you kissed my lips and you _____me,

Hasta que besaste mis labios y  Tú me salvaste, 

My hands, they're strong,

 mis manos, Ellas eran fuertes,

 But my knees _______ far too weak, 

pero mis rodillas eran demasiado débiles 

VENÍ A DESCUBRIR  MENDOZA , ARGENTINA 

COME TO DISCOVER  MENDOZA , ARGENTINA 

http://www.mendoza.tur.ar/

To stand in your arms 

para sostenerme  en tus brazos 

Without falling to your feet.

sin caer a tus pies. 

But there's a side to you 

Pero hay una parte de ti  

That I never _______, never knew. 

que Yo nunca conocí, nunca conocí.

  All the things you'd say

 todas las cosas que decías 

  They ______ never true, never true, 

Ellas  nunca fueron ciertas , nunca ciertas,

 And the games you play,

 y los juegos que juegas, 

You would always win, always win. 

Tú siempre ganarías, siempre ganarías.

Traducciones científico literarias
Prof Carol 
Cel :11 7009 7297 Bs.As Argentina
Mail : carolbrusa@yahoo.com 

Traducción del Inglés al español del libro 
Ashtanga as taught by Shri Pattahbi Jois de Larry Schultz 

http://www.traduccionashtanga.blogspot.com.ar/

(Chorus) 

 But I set fire to the rain, 

Pero  Yo prendí fuego a la lluvia,

 Watched it pour as I ________your face, 

la vi caer mientras Yo  tocaba tu rostro,

Well, it burned while I cried,

Bueno , ardió mientras Yo lloraba, 

'Cause I_______ it screaming out 

porque Yo la oí gritar

 your  name,your name.

 tu nombre, tu nombre. 

When I  lay with you 

Cuando Yo me acostaba contigo  

I could stay there,

Yo podría haberme quedado allí, 

Close my eyes,

 cerrar los ojos,

Feel you here forever,

sentirte aquí para siempre, 

 You and me together,

 Tú y yo juntos,

  

Nothing is better 

no hay nada mejor 

'Cause there's a side to you   

Porque  hay una parte de ti

  That I never knew, never knew, 

que Yo nunca conocí, nunca conocí,

  

All the things you'd say, 

todas las cosas que decías, 

They were never true, never true,

 Ellas nunca  fueron ciertas, nunca ciertas, 

And the games you'd play,

y los juegos que juegas, 

You would always win, always win.

Tú siempre ganarías, siempre ganarías.

CURSOS GRATUITOS ONLINE DE LAS MEJORES UNIVERSIDADES 
FREE ONLINE COURSES FROM TOP UNIVERSITIES

https://miriadax.net/cursos
https://www.futurelearn.com/

https://www.edx.org/

S

Con un click puedes ayudar a rescatar  una mascota abandonada (no tienes que donar en dinero) 
http://www.care2.com/click-to-donate/animal-rescue/

Las empresas que hacen publicidad en esta página cuentan la cantidad de clicks por día y donan en consecuencia .
Para ver mas donaciones gratuitas en la web ir a: 

http://www.thenonprofits.com/