Clases de Inglés en Capital y Zona Norte
TODOS LOS NIVELES . APOYO ESCOLAR .
Clases de Inglés en Capital y Zona Norte
Buenos Aires, Argentina.
TODOS LOS NIVELES . APOYO ESCOLAR .
EXAMENES INTERNACIONALES . TRADUCCIONES.
PROF. CAROL CEL 11 7009 7297
MAIL: CAROLBRUSA@YAHOO.COM
En internet :http://carolsblogingles.blogspot.com.ar/
En facebook: " CLASES DE INGLÉS EN VICENTE LÓPEZ"
Passive voice (explicada en español)
Usamos la Voz pasiva cuando la acción es
más importante que el Agente,
también cuando se desconoce o no interesa mencionar
quién o qué hace la acción.
En la voz pasiva el Objeto directo de la voz activa pasa a ser sujeto.
La voz pasiva se forma con el verbo "to be" en el tiempo correspondiente y el participio pasado del verbo conjugado.
Voz activa :
Sujeto objeto directo
Borges wrote El Aleph.
Borges escribió El Aleph.
Voz pasiva:
El Aleph was written by Borges.
Sujeto Agente
El Aleph fue escrito por Borges.
By Introduce el agente en la voz pasiva.
Usamos la voz pasiva para expresar lo mismo que en la voz activa pero ponemos énfasis en diferentes cosas.
En el ejemplo anterior cuando decimos
Borges wrote El Aleph
nos interesa enfatizar a Borges.
Pero cuando usamos la voz pasiva:
El Aleph was written by Borges.
aquí nos interesa poner énfasis en una obra de Borges.
También usamos la voz pasiva cuando no conocemos el agente o no nos interesa mencionarlo.
The University of Buenos Aires was built in 1822.
La Universidad de Buenos Aires fue construida en 1822.
Aquí se busca enfatizar cuando se construyó la universidad , no interesa quienes la construyeron.
El colectivo (transporte público) fue inventado en Argentina. El 28 de septiembre de 1928 el primer viaje fue ofrecido al barrio de Caballito por 20 centavos.
En este
ejemplo lo importante es que el transporte público fue
inventado en Argentina y no el quien lo hizo.
The election will be held in three months.
La elección se llevará a cabo en tres meses.
Aquí se
pone énfasis en que la elección se llevará a cabo
no interesa mencionar quien llamó a elecciones.
 Spanish is spoken in Argentina. El español se habla en Argentina. | |||
Aquí, cuando el hablante usa voz pasiva sobreentiende que el oyente sabe que son la gente de Argentina la que habla español.
VENÍ A DESCUBRIR
MENDOZA , ARGENTINA !
COME TO DISCOVER
MENDOZA , ARGENTINA ! La voz pasiva también es usada para un estilo impersonal |
Customers are requested not to smoke inside in the shop.
Se solicita a los clientes no fumar dentro de la tienda.
Flats are sold in the building .
Se venden departamentos en este edificio.
También se usa la construcción pasiva impersonal con la frase It is said /It is known / It is Supposed./It is thought /It is considered.
Usualmente se la usa en periodismo :
It is thought that young people will vote for the president in the next election .
Se piensa que los jóvenes votarán por el presidente en la próxima elección.
Se solicita a los clientes no fumar dentro de la tienda.
Flats are sold in the building .
Se venden departamentos en este edificio.
También se usa la construcción pasiva impersonal con la frase It is said /It is known / It is Supposed./It is thought /It is considered.
It is said
|
Se dice
|
It is known
|
Se sabe
|
It is supposed
|
Se supone
|
It is considered
|
Se considera
|
It is reported
|
Se informa
|
It is thought
|
Se piensa
|
It is decided
|
Se decide
|
It is thought that young people will vote for the president in the next election .
Se piensa que los jóvenes votarán por el presidente en la próxima elección.
* Recuerda que la voz pasiva se forma con:
el verbo "to be" en el tiempo correspondiente
y el participio pasado
del verbo conjugado.
Aquí tienes unos ejemplos:
Present Simple:
Voz activa:
sujeto
Fiat makes cars. = Fiat hace autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars are made by Fiat .= Los autos son hechos
agente por Fiat.
Present Continuous:
Voz activa:
sujeto
Fiat is making cars.= Fiat está haciendo autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars are being made by Fiat .= Los autos están siendo
agente hechos por Fiat.
Past simple:
Voz activa:
sujeto
Fiat made cars .= Fiat hizo autos .
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars were made by Fiat .= Los autos fueron hechos
agente por Fiat .
Present Perfect:
Voz activa:
sujeto
Fiat has made cars .= Fiat ha hecho autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars have been made by Fiat .= Los autos han sido
agente hechos por Fiat.
Past Continuous:
Voz activa:
sujeto
Fiat was making cars .= Fiat estaba haciendo autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars were being made by Fiat .= Los autos estaban
agente siendo hechos
por Fiat.
Past Perfect:
Voz activa:
sujeto
Fiat had made cars. = Fiat había hecho autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars had been made by Fiat.= Los autos habían sido
agente hechos por Fiat.
se debe usar el verbo "to be"
en el tiempo correspondiente
y el pasado participio del verbo conjugado.
Y en la voz pasiva:
el Objeto directo de la voz activa
pasa a ser sujeto.
Aquí tienes más ejemplos:
el verbo "to be" en el tiempo correspondiente
y el participio pasado
del verbo conjugado.
Aquí tienes unos ejemplos:
Present Simple:
Voz activa:
sujeto
Fiat makes cars. = Fiat hace autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars are made by Fiat .= Los autos son hechos
agente por Fiat.
Present Continuous:
Voz activa:
sujeto
Fiat is making cars.= Fiat está haciendo autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars are being made by Fiat .= Los autos están siendo
agente hechos por Fiat.
Past simple:
Voz activa:
sujeto
Fiat made cars .= Fiat hizo autos .
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars were made by Fiat .= Los autos fueron hechos
agente por Fiat .
Present Perfect:
Voz activa:
sujeto
Fiat has made cars .= Fiat ha hecho autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars have been made by Fiat .= Los autos han sido
agente hechos por Fiat.
Past Continuous:
Voz activa:
sujeto
Fiat was making cars .= Fiat estaba haciendo autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars were being made by Fiat .= Los autos estaban
agente siendo hechos
por Fiat.
Past Perfect:
Voz activa:
sujeto
Fiat had made cars. = Fiat había hecho autos.
objeto directo
Voz pasiva:
sujeto To be + pasado participio
Cars had been made by Fiat.= Los autos habían sido
agente hechos por Fiat.
*Entonces como convertimos una oración
en voz activa en voz pasiva:
La voz activa debe tener
Un sujeto
Un objeto directo
verbo transitivo (verbo que solo tiene sentido con un objeto directo)
Para formar una oración en voz pasiva:
en voz activa en voz pasiva:
La voz activa debe tener
Un sujeto
Un objeto directo
verbo transitivo (verbo que solo tiene sentido con un objeto directo)
Para formar una oración en voz pasiva:
se debe usar el verbo "to be"
en el tiempo correspondiente
y el pasado participio del verbo conjugado.
Y en la voz pasiva:
el Objeto directo de la voz activa
pasa a ser sujeto.
Aquí tienes más ejemplos:
PRESENT SIMPLE:
Active voice: One million people visit the province of Mendoza every year.
(Un millón de personas visitan la provincia de Mendoza todos los años)
Passive voice:
to be + past participle
The province of Mendoza is visited by one million people every year.
(La provincia de Mendoza es visitada por un millón de personas todos los años)
PRESENT CONTINUOUS
Active voice: My husband is repairing the roof.
(Mi esposo está reparando el techo)
to be + past participle
Passive voice: The roof is being repaired by my husband.
(El techo está siendo reparado por mi esposo)
PAST SIMPLE
Active voice: German immigrants founded the city of Bariloche.
(Inmigrantes alemanes fundaron la ciudad de Bariloche)
to be + past participle
Passive voice: The city of Bariloche was founded by German immigrants.
(La ciudad de Bariloche fue fundada por inmigrantes alemanes)
Bariloche en Argentina !
BARILOCHE , RÍO NEGRO
ARGENTINA !
PRESENT PERFECT
Active voice: Margaret has invited me to her birthday party .
(Margaret me ha invitado a su fiesta de cumpleaños)
to be + past participle
Passive voice : I have been invited to her birthday party by Margaret.
(Yo he sido invitada a la fiesta de cumpleaños por Margaret)
PAST PERFECT
Active voice: The students had studied the lesson.
(Los estudiantes habían estudiado la lección)
to be + past participle
Passive voice: The lesson had been studied by the students.
(La lección había sido estudiado por los estudiantes)
Para hacer actividades de la voz pasiva ir a:
http://www.theyellowpencil.com/gramapasiva.html
http://www.mansioningles.com/gram55_ej1.htm
* Si tienes más dudas sobre este tema , deja tu pregunta en comentarios y te contestaré a la brevedad.
Best regards
Carol
from Bs. As. Argentina.
* If you have more doubts about this topic , leave your question in comments and I will answer as soon as I can.
Best regards
Carol
Como decimos en Argentina REGRACIAS Juan Carlos por tu comentario
ResponderEliminary si tenes alguna duda sobre los apuntes del blog
dejame tu pregunta y contestare a la brevedad
.Best regards Carol